En español, etimológicamente, matrimonio viene del latÃn matris muniun, que viene de mono/monis/monere que significa hacer, actuar, dsarrollar un ofio, una labor. Entonces, se deduce, que el matrimonio para la mentalidad española es el oficio de la madre, el quehacer de la madre. La idea es, sin duda, tener en cuenta que para la crianza de los niños, la madre, debe estar sustentada económica, material y emocionalmente. Y ese es el sentido del matrimonio para la mentalidad española, los quehaceres de la madre, la crianza de los hijos.
Matrimonio para lo sajones, se dice marriage,parecida expresión existe en el francés con un vocablo que es de la misma familia. Viene a significar maridar, que significa mandar. Marido significa "el que manda" Maridar a la mujer es ponerla en obediencia de su marido y librándola asà de estar en obediencia de sus padres